"Linkin Park has been forced to cancel their February 10th show in Washington DC at the Verizon Center. Lead vocalist Chester Bennington is ill and under doctor's orders to refrain from performing. The band sincerely regrets this unavoidable cancellation and apologizes to fans for any disappointment caused."

Tomorrow night's show in Uncasville, CT has been cancelled due to Chester's illness.

Sunday's show in Cincinnati has been cancelled due to Chester's illness.

Linkin Park has been forced to cancel their February 15th show in Houston, TX at the Toyota Center. Chester is still under doctor's orders to refrain from performing. The band sincerely regrets this unavoidable cancellation and apologizes to fans for any disappointment caused.

Source LinkinPark.com

En gros notre Chester est malade et le docteur veux pas qu'il chante !

Arf ! j'espère que c'est pas trop grave !!! et qu'il se remettra vite !

Je pense qu'il n'y a pas trop de soucis à se faire... c'est pas la première fois que cela lui arrive

Ni la dernière a mon avis ! surtout en tournée hivernale...

N'empêche les gars qu'attendaient le concert depuis des mois doivent avoir un seum monstrueux

Ah ouais pour ceux qui avaient leur place c'est Horrible ... comment ça se passe dans ce cas-là ? Ils sont remboursés ou le groupe décale sa date de concert dans la ville ?
En plus c'est pas n'importe quelle ville des USA là mdr

Ouais c'est vrai.

Les fans auront leur ticket remboursé dès le lendemain du jour du concert, c'est à dire le 11th février.

Enfin, décalé, je pense pas. A moins d'un truc exceptionnel !

Sinon, la traduction me fait un peu marrer. Le docteur VEUT pas qu'il chante ! Genre, c'est son père, le docteur !

j'ai pas recopier la news complète mais remboursement dans ce cas la ! C'est très rare qu'ils repoussent pour rejouer plus tard...

Ca a vraiment dû le fragiliser ses conneries, parce que c'est régulier qu'il tombe malade comme ça...

Le concert a Uncasville est aussi annulé, mais le prochain à Cincinnati a bien lieu.

Pour le moment....

Ou parce qu'il fait parti de ces cons qui tant qu'un mec leur dit pas "espèce d'abruti tu vois bien que tu tiens plus debout va te coucher !!!!!" il continue à pousser...

Petit interview téléphonique de Brad à ce sujet :
http://videogallery.chesterbnetwork.com/audio/9/brad-talks-dc-show-cancelation

Ah ouais, Chester est vraiment malade !
Moi je pensais que c'était un tout petit qu'il avait...

Eh mais il a la varicelle Chester ou quoi?!

Euh non je crois pas.
Enfin, on a pas de fièvre quand on a la varicelle, non ?

D'après ce que j'ai compris c'est qu'il était un peu malade au Canada et qu'il a trop forcé.
Mais après j'ai pas tout compris de la discussion entre la nana et Brad^^

Je pense pas que Brad faisait du sarcasme en disant cela, mais c'est vrai que c'est dur de vraiment savoir.

Par contre, la nana elle l'était complètement.

Nan mais oh elle se prend pour qui elle :arrow:

Bande de bilingues !

Le concert de Cincinnati a été annulé...

Bon rétablissement mon petit Chester ...